用韵寿郑子仁二首 其一

千载吾家得郑君,至今情义蔼于春。
向人心事缁衣武,伴我躬耕谷口真。
父老尚谈宣幕事,世科元是探花人。
朱庭玉色浑相似,曾向冰绡识寿神。

译文

收起展开
世代交好的我们郑家出了您这样的贤士,到如今彼此的情谊比春日还要温厚和煦。
您待人心怀古贤缁衣的宽厚仁德,还曾陪伴我在谷口躬耕,保有最本真的志趣。
当地的父老乡亲还在谈论您在宣抚幕中留下的旧事,您家世代科举登第,本就是探花门第的传人。
朱红庭院里的玉树色泽全然相近,我也曾在冰绡绘制的画像里见过象征长寿的仙神,恰合今日贺寿的美意。

注释

收起展开
  • 蔼于春比春日还要和煦温厚,形容情谊深厚融洽。
  • 缁衣武出自《诗经·郑风·缁衣》,指代古代贤士爱民宽厚的德行,此处称颂郑子仁的仁厚品格。
  • 谷口真化用汉代隐士郑子真隐居谷口躬耕的典故,此处指二人当年耕读隐居的真率志趣。
  • 宣幕宣抚使幕府,是宋代负责地方军政事务的机构。
  • 世科指家族世代有人科举及第登第。
  • 探花人此处指郑子仁的先祖曾考中科举第三名探花,家族文名传世。
  • 冰绡轻薄洁白的丝织品,古代常用来绘制人物画像。

赏析

收起展开
这首贺寿诗跳出了传统寿作堆砌谀辞的俗套写法,开篇便从世交情分切入,以春日作比,直接点出二人相交多年的深厚情谊,质朴动人。

诗中多处化用郑氏相关的典故,以郑子真切郑子仁的姓氏,用典妥帖自然毫无生硬之感,既称颂了友人的仁政德行、归隐志趣,又追述了其家世荣光与民间声望,层层铺叙之后才以寿神点题收束,将祝寿的心意藏于层层铺垫之后,格调清雅,是宋代寿诗中颇具巧思的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期文人项安世的贺寿寄赠之作,创作于宋宁宗庆元年间前后。

项安世与郑子仁为世交,二人早年曾一同有过耕读隐居的经历,郑子仁家族世代以科举显名,他本人也曾入宣抚使幕府任职,在地方颇有声望,项安世在友人寿辰之际写下这首诗,既叙旧谊又表庆贺。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: