寿王尚书二首 其一

前年革履下星辰,那料如今更有春。
几为拜雩成俯膝,可辞持酒劳燋唇。
田家有喜新收麦,老子无何忽念蓴。
欲去强留天意切,玉堂清夜出丝纶。

译文

收起展开
前几年您身着革履被贬出朝,谁也没料到如今又迎来了仕途的新春。
好几次为了祈雨奔波累得屈膝躬身,又怎能推辞持酒劝饮、慰劳您焦渴的口唇。
农家人人欢喜新麦刚刚丰收,我这闲散老者无端忽然想起了莼菜的清芬。
您想要辞官却被朝廷执意挽留,天意殷切,清贵的翰林院深夜正传出您草拟的诏书纶音。

注释

收起展开
  • 革履皮革制的鞋,此处代指官员出行的装束,暗指被贬出朝。
  • 下星辰从星月下的朝廷被贬谪外放,古人常以星辰代指帝京、宫阙。
  • 拜雩雩是古代求雨的祭祀,拜雩指主持祈雨仪式,代指地方官勤政爱民、奔波祈雨的辛劳。
  • 燋唇燋通“焦”,指嘴唇干渴焦枯,形容公务辛劳无暇休憩。
  • 蓴同“莼”,即莼菜,是江南水乡的特色野菜,古人常用“莼鲈之思”代指归隐的念头。
  • 玉堂宋代对翰林院的别称,是朝廷草拟机要文书的清贵之地。
  • 丝纶代指皇帝的诏书、诏令,语出《礼记》“王言如丝,其出如纶”。

赏析

收起展开
这首祝寿诗完全跳出了俗套贺诗堆砌祥瑞、阿谀奉承的通病,开篇先从主人公的人生起伏落笔,先叙贬谪的过往,再写重获起用的当下,沉郁之后见欣喜,情感十分真挚。

中间两联从公务辛劳和民生安乐两个维度切入,既赞颂了王尚书勤政爱民的治绩,也以“念蓴”的典故暗点他不贪恋权位的清雅品格,人物形象十分丰满。

尾联收束到朝廷的倚重,点出祝寿的核心意涵,祝愿他能在中枢大展才学,辅弼君王,全诗用典贴切,对仗工整,是宋代寿诗中格调颇高的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世为时任王姓尚书所作的祝寿诗,创作于宋宁宗嘉定年间前后。

此前王尚书曾遭贬谪出朝,后遇朝廷新政被重新起用,主掌中枢机要,项安世与他交谊深厚,便以诗作贺,既感念对方的治绩,也寄寓了对其仕途顺遂的美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: