寿司马夫人二首 其一

起居大国太夫人,玉带金鱼两相门。
岁有万千宜寿母,人生七十见重孙。
古来此事犹稀有,帝所如今亦预恩。
应是前宵度河汉,独乘飞驭下昆仑。

译文

收起展开
您作为大国太夫人日常起居安适,家族中身佩玉带金鱼袋的显贵满门。
万千福禄都适配您这位高寿母亲,人生七十高龄还能亲眼见到孙辈的孩子。
自古以来这样的福分都十分罕见,如今您还能蒙受来自帝王的恩宠礼遇。
想来您定是在前宵渡过了银河,独自乘着飞驰的仙驾从昆仑仙山降临凡尘。

注释

收起展开
  • 大国太夫人宋代对高官母亲或祖母的最高等级封号之一,享有极高的官方礼遇和社会尊荣。
  • 玉带金鱼宋代高级官员的专属佩饰,只有三品以上官员才有资格佩戴玉带、悬挂金鱼袋,是身份显贵的典型象征。
  • 河汉即银河,古代神话传说中分隔天界与人间的天河。
  • 昆仑即昆仑山,上古神话传说中是西王母等女仙居住的仙界名山,是仙境的典型代表。

赏析

收起展开
这首贺寿诗章法井然,虚实结合,跳出了普通贺寿诗堆砌俗套吉祥话的弊病。

开篇两句从身份落笔,平实点明司马夫人尊荣的地位和家族满门朱紫的显赫背景,厚重得体。中间两句转写福寿内核,点出“年登七十见重孙”这一世间罕有的世俗福分,又衬以帝王恩宠,将寿母的尊贵福分推到极致。末尾两句笔锋陡然一转,引入浪漫的神话想象,将寿母比作从天界降临的女仙,为整首偏写实的贺寿诗添上了飘逸出尘的浪漫色彩,既契合贺寿的吉祥寓意,又格调清雅不落俗套,是宋代贺寿诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是南宋中期诗人项安世为朝中司马氏家族的高龄太夫人所作的贺寿诗。

司马夫人出身顶级官宦世家,家族中多位子弟身居三品以上高位,她自身福寿双全,年登七十仍身体康健,且得见重孙,同时还受到朝廷的特殊恩赏,项安世便创作了两首贺诗为她祝寿,本诗是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: