挽利路章运诗二首 其二

宝屏峰上两先生,照见廉贪立懦情。
八百万钱同弃屣,四麾一节但空籝。
扫除身世朝和暮,分付儿孙白与清。
持此横山原畔去,少师秦国有余荣。

译文

收起展开
宝屏峰上的两位先贤,品行足以让贪者廉洁、懦者自立,光辉照彻世俗人心。
八百万的巨额钱财他们一同视若破鞋,历任多等要职行囊里却只有空空的竹箱。
从早到晚都摒除世俗的杂念与牵绊,只将清白的家风交付给后世儿孙。
带着这般高洁的品格归葬横山原野,就像先秦的贤良少师一般留下无尽的荣耀。

注释

收起展开
  • 利路章运利路即宋代利州路的简称,是当时的省级行政区划,章运即章姓转运使,是这首挽诗悼念的主人公。
  • 弃屣丢弃破鞋,这里比喻对钱财毫不重视,视若敝履。
  • 四麾一节麾是古代官员出行的仪仗,节是朝廷授予的符节,代指主人公多次担任地方要职。
  • 空籝籝是古人用来装书籍、财物的竹箱,空籝指行囊空空,没有多余的私财。
  • 廉贪立懦出自《孟子·万章下》,原指伯夷的品格能使贪婪的人变得廉洁,懦弱的人能够自立,这里用来称颂逝者的高洁品行。

赏析

收起展开
这首挽诗没有落入普通悼诗叙写私交、渲染悲戚的俗套,全篇以赞颂逝者清廉品格为核心,用典贴切自然。

首联以宝屏峰的两位先贤作比,直接点出章运的品行足以激浊扬清,颔联以“八百万钱同弃屣”的夸张表述凸显其轻财重义的操守,颈联进一步延伸到他持身清正、以清白传家的家风,尾联以古代贤臣的典故收束,点明其身后荣光足以流传千古,全诗格调庄重,情感真挚,是宋代悼挽诗中称颂清官的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期文人项安世为悼念利州路转运使章运所作的挽诗,属于同题组诗中的第二首。

章运是南宋时期以清廉刚正著称的地方官员,一生居官不蓄私财,广受时人敬重,项安世与他相交甚笃,在其去世后写下这组挽诗追念其生平品格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: