黄均州挽词·其一

孤童崛起世希有,二子成名人所难。
终始两无堪恨处,东西常大所居官。
诸方老宿俱参遍,盖世功名忽梦残。
爱我平生呼畏友,负公无路送行棺。

译文

收起展开
出身孤苦的孩童奋发崛起世间少有,两个儿子都成才立名是常人极难做到的事。
一生行事从始至终没有半点值得遗憾的瑕疵,在各地为官无论身处何地都能把政务做得弘大周全。
天下各处的贤德长者他全都拜访参学过,盖世的功名忽然间就像残梦一样消散殆尽。
他平生待我亲厚,称我是能直言规劝的畏友,如今我却没有办法报答他的恩情,只能为他送葬扶棺。

注释

收起展开
  • 黄均州即作者的友人黄舜臣,因曾担任均州知州,故世称黄均州。
  • 孤童幼年丧父的孤儿,这里指黄舜臣年少时孤苦的身世。
  • 老宿指德行高尚、年辈较长的人,此处也可指修行深厚的佛门大德。
  • 畏友指能够坦诚指出自身过失、令人敬畏的挚友。

赏析

收起展开
这首挽词没有流于普通悼亡作品的空泛套话,而是从逝者身世、为官功业、交游经历、平生私交多个维度逐层落笔,情感真挚沉厚,毫无矫饰之感。

开篇先以极高的评价赞叹逝者出身孤寒却能立身成才、教子成名,直接凸显其远超常人的品格与能力,中间两联回溯其为官与交游经历,笔力苍劲,将功名骤然消散的人生怅惘感写得沉郁动人。末联落到二人平生的交谊,直抒自己痛失良友的悲恸,字字出自肺腑,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中后期,是项安世为悼念亡友黄舜臣所作的两首挽词中的第一首。

黄舜臣曾出任均州知州,世称黄均州,他与项安世平生以道义相期许,交谊深厚,黄舜臣辞世后,项安世悲痛难抑,便写下这组作品追念逝者的生平功业与二人的相知情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: