黄均州挽词 其二

乾道淳熙首尾年,相从江汉丽谯边。
主方壮岁才冲斗,客亦儿时气刺天。
故旧彫零真老矣,城门重到辄潸然。
最怜襄郢徘徊日,为我经旬治画船。

译文

收起展开
乾道、淳熙两个年号首尾相接的年月,我们曾一同在江汉之畔的城楼边交游往来。
那时您正值盛年才气直冲斗牛,我也还是年少之人意气风发豪气凌云。
如今老友们相继离世我也垂垂老矣,重走到旧日的城门边就忍不住潸然落泪。
最让人感念的是当年我们在襄郢一带盘桓的日子,您还特意为我花了十余天整修画船。

注释

收起展开
  • 乾道淳熙南宋孝宗的两个年号,乾道使用于1165年至1173年,淳熙使用于1174年至1189年,首尾年指两个年号交替的一段时期。
  • 丽谯古代城门上修建的瞭望高楼,是江汉一带的标志性建筑。
  • 冲斗直冲斗牛星宿,古人认为斗、牛二星对应吴楚分野,此处用来形容人的才气极为旺盛。
  • 彫零即凋零,本指草木零落衰败,此处指旧日老友相继离世。
  • 襄郢指宋代的襄阳府、郢州一带,即今湖北襄阳到钟祥的沿江区域。
  • 经旬满十天,指十天左右的时长。

赏析

收起展开
这首挽词完全脱离了传统挽诗堆砌辞藻、空泛称颂的俗套,全程以个人化的亲身回忆串联起对逝者的悼念,情感真挚沉厚,极具感染力。

诗歌前两句从二人初相识的时间地点落笔,将数十年的交游背景自然铺展,次联以主客对举,写尽二人当年意气风发的状态,与后两联故人已逝、重游落泪的萧瑟形成强烈的今昔对比。末句选取“为我治画船”这一极为细碎的生活细节,将逝者对诗人的深厚情谊落到实处,不言悲而悲意满溢,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗时期,是项安世为悼念曾任均州知州的旧友黄氏所作的挽诗。

项安世与黄均州相识于宋孝宗乾道、淳熙年间,二人相交数十载情谊深厚,黄均州去世后,项安世重游江汉旧地,追念往昔交游的种种旧事,悲从中来,一连写下两首挽词,本诗是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: