次韵李校书雨中至四圣观三绝句 其二

花片洒行廊,苔痕上赭墙。
阜陵游幸处,花草亦悲凉。

译文

收起展开
纷飞的花瓣被冷雨打落飘洒在游廊之上,青苔的痕迹悄然蔓延上红土涂刷的围墙。
这里曾是先帝巡行临幸的游赏之地,如今连此地的一草一花也浸染着凄清悲凉的意绪。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬唱的一种方式,按照原作的韵脚次序来创作和诗。
  • 校书即校书郎,宋代秘书省的官职,负责校勘典籍文书。
  • 赭墙用红土涂料涂刷的宫观、皇家相关建筑的围墙。
  • 阜陵宋孝宗的陵寝名称,此处代指宋孝宗。
  • 游幸古代专指帝王外出巡游、临幸某处。

赏析

收起展开
这首短章以极简的白描手法营造出沉郁的沧桑感,前两句无一字直接写雨,却从沾湿的花片、蔓延的苔痕中,处处透出冷雨浸润的湿意与旧地久无人迹的荒寂氛围。

后两句笔锋陡然宕开,不直接抒发人事变迁的感慨,只点出此处曾是帝王游赏的旧地,转而说连此地的花草都自带悲凉气质,将朝代兴衰的黍离之悲完全融入景物描写之中,情感含蓄沉厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋宁宗庆元年间,项安世任职朝中时的次韵酬唱之作。

四圣观位于南宋都城临安近郊,是宋孝宗生前常去游赏的宫观园林,孝宗驾崩后葬于阜陵,时隔多年诗人与友人李校书雨中同游旧地,睹物生情写下这组绝句,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: