忆田间事

小盖行障日,枯筇立倚风。
入田催种稻,行圃看浇葱。

译文

收起展开
撑着小伞走在路上遮挡烈日,拄着老旧竹杖站在郊野迎着清风。
走到田间催促农人及时插秧种稻,穿行在菜园中看人浇灌鲜绿的青葱。

注释

收起展开
  • 小盖小型的伞盖,这里指乡间出行用来遮挡阳光的小伞。
  • 枯筇筇是古代产自四川的一种名竹,常被用来制作手杖,枯筇即老旧的竹制手杖。
  • 行圃圃指种植蔬菜的园圃,行圃即在菜园中漫步穿行。

赏析

收起展开
全诗纯用白描手法,没有任何华丽的辞藻修饰,仅用二十个字就串联起四幅极具生活感的田间画面,动态感十足。

诗人完全跳出了传统士大夫旁观田园的疏离视角,将自己化身成乡野生活的参与者,无论是遮阳缓行、迎风而立,还是下田催耕、逛园看浇葱,都写得鲜活平实,冲淡闲适,满是接地气的烟火暖意,把普通田间日子的松弛感描摹得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世闲居乡野期间创作的田园小品。

项安世常年辗转地方任职,十分贴近民间农事,他曾有很长一段村居生活的经历,对田间日常的烟火气极为熟悉,这首小诗便是他对过往乡居琐事的回忆,字里行间都流露着他对质朴田园生活的由衷喜爱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: