水宿

水纳乾坤净,窗通左右凉。
船门如引索,直面看波光。

译文

收起展开
水面涵容着整个天地,一片澄澈明净,船窗四面通透,左右都送来清凉的夜风。
船的舱门平直得像拉紧的绳索,正对着水面,抬眼就能望见粼粼闪动的波光。

注释

收起展开
  • 水纳水面涵容、包容万物。
  • 乾坤原指天地阴阳,这里代指整个天地空间。
  • 引索拉紧的绳索,这里用来形容船门平直规整的形态。

赏析

收起展开
这首五言绝句纯用白描手法,没有堆砌典故也无刻意雕琢的痕迹,完全以生活化的视角铺陈水宿的所见所感。

开篇从大处落笔,写开阔水面仿佛能包容整个天地,澄澈的水色让人心胸也随之敞亮,次句转写人的触觉感受,穿窗而过的凉风消解了暑热,舒爽之感扑面而来。后两句收束到眼前近景,以生活化的比喻形容船门的形态,再将视线落到水面波光之上,视角由远及近,由宏大到细微,全程没有直抒胸臆的抒情,却把水宿之时闲适清旷的惬意意趣全然烘托出来,尽显宋人小诗淡而有味的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世旅居途中夜宿舟船时所作,属于他行役游历期间的即兴写景小诗。

项安世常年辗转于各地为官,舟行水上是他日常行旅最常见的状态,这首小诗便是他夏夜泊舟水畔,消夏纳凉时捕捉到的真切日常景致。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: