听雨

幸自蓬窗好,侬家企脚眠。
雨声无赖得,相唤着愁边。

译文

收起展开
简陋的蓬草窗边本就最宜休憩,我正舒展腿脚打算安然入眠。
那淅沥的雨声却格外缠人恼人,一声声凑过来把我往愁绪里牵。

注释

收起展开
  • 幸自宋元时期口语,意为本来、原本。
  • 蓬窗用蓬草编扎的窗户,代指清贫简陋的乡居屋舍。
  • 侬家江南一带口语,是诗人的自称,即「我」。
  • 无赖此处是嗔怪的亲昵语气,形容雨声缠人、扰人清梦的状态。

赏析

收起展开
这首小诗完全摒弃了宋人咏雨诗常见的用典铺陈,以极浅白的日常口语入诗,把寻常雨夜的细碎愁绪写得鲜活灵动。

诗人用拟人化的手法将雨声塑造成了主动凑过来「唤人入愁」的角色,把原本无形无迹的愁绪具象化,没有直白诉说愁的来由,却把普通人雨夜将眠时无端被惊扰、心绪莫名沉落的共通感受描摹得入木三分,短幅里余味悠长,是宋代小品诗以小见大的典型作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世闲居乡野时期的即兴短章。

项安世历仕宋孝宗、光宗、宁宗三朝,晚年因直言遭贬退居江陵一带,多有描摹日常细碎心绪的小诗,这首作品便是他在雨夜将眠时捕捉到的即时感受。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: