思归二绝句 其一

永日消金鸭,暄风泛宝鸾。
自从归意动,无复梦魂安。

译文

收起展开
漫长的白日里我对着鸭形熏炉消磨时光,和煦的春风拂过,吹动室中精美的鸾形陈设轻轻晃动。
自从心底萌生了迫切的归乡念头之后,就连睡梦之中我的魂魄也再也无法得到安宁。

注释

收起展开
  • 永日漫长的整日,指从早到晚的漫长白昼。
  • 金鸭金属铸成的鸭形香炉,是古代书斋、闺房中常见的焚香器具。
  • 暄风温暖和煦的春风。
  • 宝鸾装饰精美的鸾鸟形陈设器物,多为书斋中的摆件。

赏析

收起展开
这首小诗以反差手法营造出极强的情绪张力,开篇两句先铺陈出春日闲居的安逸闲适场景:白昼悠长,暖风轻柔,熏香袅袅,本是足以让人放松安眠的环境。

但恰恰是这样舒适的环境,反而反衬出诗人归思的强烈程度:仅仅是心底萌生了返乡的念头,就连最安稳的睡梦都被彻底打破,把普通人被乡思裹挟之后魂不守舍的状态刻画得入木三分,全诗无一处用典,语言质朴浅白,却拥有极强的共情力。

创作背景

收起展开
这首五言绝句是南宋诗人项安世的组诗作品,创作于他辗转仕宦、久客异乡的阶段。

项安世常年在各地担任地方官职,倦游漂泊的情绪在春日逐渐累积,他在暖风中触景生情,没有铺陈繁复意象,便写下这组小诗直抒思归的真切心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: