思归二绝句 其二

艾叶翻翻白,榴花叠叠红。
年华惊客枕,心事逐邮筒。

译文

收起展开
艾草的叶片随风翻卷泛出素白,石榴花层层叠叠开得艳红。
客居他乡枕上惊觉岁月飞逝,满腹归思都随着驿递的邮筒传向远方。

注释

收起展开
  • 艾叶艾草的叶片,艾草多在初夏繁茂生长,是中国南方极为常见的草本植物。
  • 榴花石榴花,花期正值农历五月,花色浓艳正红,是初夏标志性的花卉。
  • 客枕旅居他乡时所用的枕席,这里代指漂泊在外的羁旅生涯。
  • 邮筒古代驿传系统用来封装传递书信、公文的筒状器具,这里代指往来寄送的家书。

赏析

收起展开
本诗开篇两句纯用白描写景,对仗极为精工,艾叶的素白和榴花的艳红形成鲜明的色彩对比,将初夏时节明丽鲜活的风物状态描摹得栩栩如生。

看似热闹鲜亮的景致,反而反向衬托出诗人客居的孤寂感,后两句由景自然转入抒情,把抽象的思归心绪具象化为追逐邮筒远去的动态,没有直接点出“思归”二字,却将归心的迫切、年华蹉跎的怅惘尽数托出,全诗篇幅短小凝练,情味深婉悠长,是宋代绝句中写羁旅归思的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗时期,是项安世宦游旅居他乡阶段的作品。

当时诗人久滞外地任低级属官,远离故乡荆楚之地,时值春夏之交,眼前所见的初夏风物触发了他积压已久的归思,便接连写下两首绝句抒发羁旅愁怀,本诗就是这组思归作品的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: