钓矶

水深石可灶,水浅石可矶。
多谢山中石,与翁不相违。

译文

收起展开
水深的时候露出的石头可以当作临时灶台使用,水浅的时候石头就成了可供垂钓的矶石。
我由衷感谢这山中的石头,长久陪伴着我这老翁,从来不曾违背我的心意。

注释

收起展开
  • 钓矶水边突出平整、可供人坐下垂钓的岩石。
  • 石可灶指水位深时露出水面的石头干燥平整,可以临时当作烧火做饭的灶台使用。
  • 翁老翁,这里是诗人项安世的自我指代。

赏析

收起展开
这首小诗完全摒弃了宋代理学家诗常见的说教气息,以极质朴的白描手法记录日常所见所感,充满生活化的鲜活趣味。

诗人没有刻意塑造孤高的隐者形象,反而从最实用的角度写矶石的用处,将无生命的山石写成交心相伴的老友,把自己退隐之后安闲自适、与山野万物全然相亲相融的松弛心境,不着痕迹地传递出来,平淡字句下藏着极深的自在意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世晚年退居乡野期间,漫游水畔山野时创作的闲适小诗。

项安世为官期间多次因直言进谏遭贬斥,晚年不再涉足官场,终日以游赏山水、垂钓闲居为乐,这首短诗便是他临水垂钓时,对着脚下相伴多年的矶石生发的即兴感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: