次韵潘都干菊花六首 其三

霜神亦有丰韵,未可寻常等夷。
赤尽江头枫叶,却能徧护花肌。

译文

收起展开
掌管霜雪的霜神也自有独特的风度气韵,不能把它和寻常事物同等看待。
等到江边的枫叶全都红透落尽之后,它反倒能够周全护持菊花的肌理。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的常见方式,要求创作的和诗用韵次序与被酬和的原作完全一致。
  • 都干宋代军中的官职名,属于参议类武官,主要负责军务协调相关事务。
  • 等夷同等看待、等同对待,原指身份地位处于同一等级的人。
  • 徧古通“遍”,意为周全、普遍。

赏析

收起展开
这首六言绝句构思极为新奇,打破了传统咏菊诗里“霜是菊花天敌”的惯性书写逻辑。

诗人没有直接描摹菊花的形色姿态,反而为历来被视作摧花杀叶的霜神翻案:先点明霜神自有风骨,绝非寻常凡物,它先以肃杀之气催红吹落了江头所有的枫叶,耗尽了自身的凛冽寒意,反倒转而温柔地护持起迟开的菊花,让秋菊得以在寒秋中独放。全诗无一字直接写菊,却将菊花在寒霜中傲然独存的特质全然托出,理趣盎然,尽显宋诗以思理入诗的鲜明特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人项安世的次韵咏菊组诗中的第三首。

“都干”是宋代的武官职务,这位潘姓友人先以菊花为题创作了一组诗赠给项安世,项安世便依照原作的用韵次序和作了六首同题咏菊诗,本诗是其中第三首,立意跳出了传统咏菊诗的常见俗套。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: