再次韵菊花谱系四首 其三

欲唤群仙指定,衣装似学希夷。
金母为涂娇晕,黄姑与炼仙肌。

译文

收起展开
我想要唤来一众仙人指点辨认,这菊花的风姿衣装仿佛效仿得道的希夷先生。
西王母为它晕染上娇媚的淡彩,黄姑为它炼就了莹润如仙的肌理。

注释

收起展开
  • 希夷道家所指的虚寂玄妙的境界,这里代指传说中得道的希夷先生陈抟,是道教中传说的高真。
  • 金母即西王母,传说中的道教女神,居于昆仑仙岛,是天界众女仙的统领。
  • 娇晕原指女子脸颊上娇媚的淡红晕色,这里代指菊花花瓣边缘晕开的柔润色泽。
  • 黄姑古代星名,也指传说中的织女,这里代指天界掌管黄色风物的仙女。

赏析

收起展开
这首六言诗通篇以道教神仙典故入诗,全诗没有直接出现半个“菊”字,却句句都暗合黄菊超凡脱俗的姿容。

开篇先将盛放的黄菊比作下凡的群仙,说它们的衣装风格自带清逸出尘的气质,仿佛效仿得道的希夷先生,跳出了普通咏菊诗写菊之高洁的俗套。后两句更以西王母为它晕染娇色、黄姑为它炼制仙肤的浪漫想象,写出黄菊色泽温润明艳、肌理细腻莹润的特质,构思奇幻空灵,将寻常的黄菊写出了仙气飘飘的独特韵味,是宋代咏物诗中别出心裁的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世的次韵咏物组诗中的第三首,组诗共四首,皆以不同的神仙意象描摹各类菊花的风姿神韵。

当时项安世正闲居江南,与友人以菊花诗互相唱和,友人先作《菊花谱系》诗,项安世依原诗的韵脚依次追和,这一组诗便是文人雅集唱和的产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: