再次韵菊花谱系四首 其四

我欲询之元亮,但言前路威夷。
且约黄花共醉,门前尘土侵肌。

译文

收起展开
我想要向陶渊明询问归隐的真谛,他却只说前方的道路险阻难行。
姑且邀约黄菊一同畅饮沉醉,莫让门前的俗世尘土侵袭身心。

注释

收起展开
  • 元亮东晋隐士陶渊明的字,陶渊明平生嗜菊爱菊,是后世菊花意象最核心的文化符号,也是隐逸情怀的代表人物。
  • 威夷同逶迤,此处指道路险阻不平,也暗喻仕宦之路坎坷难行。
  • 黄花菊花的传统别称,古代诗词中常以黄花代指秋菊。

赏析

收起展开
这是一首意趣悠远的六言咏怀诗,通篇化用陶渊明的典故,没有直接描摹菊花的形色姿态,而是将菊作为隐逸情怀的载体,把相关典故自然揉入字句之中,毫无堆砌痕迹。

前两句借与陶渊明的虚拟对话,点出世路艰险的现实处境,后两句转向与菊花共醉的人生选择,在旷达冲淡的笔调里藏着对俗世尘劳的厌弃,语言质朴平实,和菊花清冷高洁的品格形成了高度的内在契合。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世的次韵唱和作品,属于《菊花谱系》同题组诗的第四首,是诗人借咏菊追怀陶渊明的代表性小品。

项安世一生仕途几经起落,多次在地方任上辗转奔波,这首诗大概率作于他宦游途中,是他和友人咏菊诗的唱和之作,借此抒发自己在仕隐之间徘徊的复杂心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: