用韵送夔帅何侍郎以待制奉祠东归 其一

瀼水横通江水,巴山直下巫山。
山水光中坐啸,犹嫌不似鸥闲。

译文

收起展开
瀼水横向连通着滚滚长江,巴山山势直下遥接巫山群峰。
你在满目的山光水色中闲坐啸咏,尚且觉得这份闲适还比不上江上的沙鸥。

注释

收起展开
  • 夔帅夔州的军政长官,夔州治所在今重庆奉节,是宋代川东的重要重镇。
  • 待制宋代的侍从官头衔,属于殿阁文职,是朝廷给予文臣的荣誉职衔。
  • 奉祠宋代的祠禄官,只领俸禄不用负责具体事务,多为安置退闲官员所设。
  • 坐啸闲坐啸咏,指为官清闲,不用处理繁杂公务的状态。
  • 鸥闲像沙鸥一般自在闲散,典出鸥鹭忘机典故,用来形容毫无机心、超脱世俗的闲适状态。

赏析

收起展开
这是一首格调清旷的六言送别诗,完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套。

前两句全用夔州本地的标志性风物起笔,瀼水、长江、巴山、巫山连缀成开阔辽远的山水长卷,既是对友人任职多年的夔州形胜的精准概括,也暗喻友人胸襟如巴蜀山水一般开阔。后两句笔锋一转,从眼前山水落到友人的归后状态,哪怕是在山光水色中啸咏的清闲日子,都还觉得比不上无拘无束的沙鸥,将友人脱离官场束缚、归乡之后的轻松快意写得淋漓尽致,全诗无一处提及送别离愁,却满含对友人的真挚祝福,意境淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世的送别组诗中的第一首,作于友人何侍郎卸任夔州军政长官之际。

宋代的奉祠官是无实际执掌的闲职,多用来安置退闲的官员,何侍郎以侍从官待制的身份请得奉祠,即将东归故乡,项安世便依友人此前的赠诗韵脚,创作了这组送别诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: