用韵送夔帅何侍郎以待制奉祠东归 其二

芗火周王寿考,松阶舜目聪明。
愿足不求余地,梦回何处生兵。

译文

收起展开
燃香祈福愿您如上古周王那般高寿,松影阶前尽显舜帝一般的明察聪慧。
心愿已足便不再谋求多余的权位私利,酣梦醒来周遭安宁,看不到战乱烽烟四起。

注释

收起展开
  • 芗火"芗"通"香",指祭祀时点燃的香烛香火,此处代指祈福的仪式。
  • 寿考古代对高寿、长寿的雅称。
  • 夔帅夔州的最高军政长官,夔州治所在今重庆奉节,宋代是川东边防核心重镇。
  • 奉祠宋代特有祠禄制度,罢退官员可挂名皇家宫观等机构,无需实际理事即可领取俸禄,是宋代优待闲退士大夫的制度。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全跳出了寻常送别诗伤离怨别的俗套,核心立意落在对友人人生选择的肯定之上。

开篇两句连用周文王、舜帝的上古圣君典故,不落俗套地称颂友人既有福寿之姿,又有理政明察的过人才干,全无后世赠诗常见的阿谀俗气。后两句笔锋一转落到友人奉祠东归的选择上,赞美他知止不殆、知足不辱的通透心境,不贪求权位名利,暗合了南宋士大夫在波诡云谲的朝局和边事纷扰之中,向往全身而退的普遍心态,全诗篇幅短小,用典精当,意涵厚重。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人项安世的送别组诗的第二首,收录于《全宋诗》项安世诗作部分。

当时担任夔州军政长官的何侍郎,获授待制职名、领祠禄闲职即将东归故乡,项安世依前诗韵脚创作两首赠诗为他送行,彼时川蜀临近宋金边境,边事扰动不断,友人得以从边镇要职上全身退隐,诗人对此十分赞许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: