用韵送夔帅何侍郎以待制奉祠东归 其三

种竹看成耆旧,栽花养就云来。
偶被东屯唤出,却遭浮白呼回。

译文

收起展开
你平日种竹相伴,竹都成了相知多年的老友,栽花培土,引得悠悠闲云自来停留。
偶然被夔州的公务唤出闲居之地,又被友人的酒盏相邀,屡屡醉饮迟回。

注释

收起展开
  • 夔帅夔州的军政长官,夔州治所在今重庆奉节,是宋代川东地区的军事重镇。
  • 奉祠宋代特有官制,即领祠禄官,无需赴任处理实际政务,仅享受相应俸禄,是宋代安置退闲官员的特殊职位。
  • 耆旧故交老友,此处指相伴多年、心意相通的旧友。
  • 东屯夔州东部的地名,唐代杜甫曾在此居住营田,后世常以“东屯”代指夔州地方官署的公务。
  • 浮白原指罚饮一大杯酒,后泛指满杯畅饮,此处代指友人相聚宴饮的活动。

赏析

收起展开
这首六言绝句以浅白质朴的白描手法,勾勒出友人何侍郎的平生志趣,全诗无一句直接抒发送别不舍的情绪,却将对友人隐逸情怀的深切认同藏于字里行间。

前两句铺写理想中的闲居之乐,种竹为友、栽花引云的清雅场景,正是何侍郎心之所向的生活状态,后两句以调侃的笔锋写仕宦的牵绊,看似说友人被公务、酒宴牵绊得身不由己,实则暗赞他此番终于可以脱身官场俗务东归,重归自在的闲居生活,语淡而情真,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世的同题送别组诗中的第三首,创作于宋宁宗庆元年间。当时担任夔州军政长官的何侍郎任上期满,获授待制贴职、领奉祠闲职即将东归江南故里,项安世依此前送别诗作的同韵部创作了这组六言诗为其饯行。

南宋时期川蜀地区的仕宦文人普遍向往闲居隐逸的生活,何侍郎素来不以功名为念,此番得授奉祠、脱身繁务东归,正契合他的平生志趣,诗人便以生活化的场景入诗寄寓送别心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: