三日游澹岩火星岩朝阳岩

一日三岩可了,半生两脚初来。
不怕天公雨涩,青鞋飞上崔嵬。

译文

收起展开
一天之内就能游完三处岩洞,我半生奔波直到如今才初次踏足此地。
完全不担心老天爷吝惜雨水、行路受阻,脚穿青布鞋轻轻松松就登上了高耸的崖顶。

注释

收起展开
  • 雨涩指雨水稀少,这里形容天公不肯降雨,暗含担忧雨天阻碍游程的反向语境。
  • 青鞋青色的布鞋,是古时文人出游常穿的轻便装束,代指山野游赏的行装。
  • 崔嵬形容山势高峻耸立的样子,这里代指三座岩洞所在的高崖。

赏析

收起展开
这是一首颇具宋人洒脱气质的六言纪游诗,全诗无一处生僻典故,语言浅白如话却生机盎然。

前两句以“一日”的迅疾和“半生”的迟滞形成巧妙对照,既点出三处岩洞相距不远、景致集中的地理特点,也暗合诗人夙愿得偿的欣喜感。后两句笔力更进一层,“飞上”二字尤为传神,把诗人全然不顾天气影响、健步登高的轻快游态刻画得活灵活现,尽显古代文人游山玩水时舒展自在的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世任职永州期间所作,澹岩、火星岩、朝阳岩并称永州三大名岩,都是当地久负盛名的游览胜地。

项安世素来喜爱游赏山水,此次特意安排行程探访三处胜景,全程畅快顺遂,兴之所至便写下这首短章记录游赏的逸兴。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: