次韵和王少清春游

自笑年来多病,一春辜负嬉游。
造物故禁双眼,东风为惜缠头。

译文

收起展开
我自嘲近年以来体弱多病,整个春日都辜负了出游嬉玩的好光景。
上天有意约束我的双眼,连春风都为我吝惜赏春的耗费与美好景致。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,创作时完全依照所和诗作的原韵、用韵先后次序来完成作品。
  • 造物指创造化育万物的上天,也可代指大自然本身。
  • 缠头原本指古代宾客赏给歌舞艺人的丝帛财物,后来也泛指游赏玩乐的花销,这里代指春日可供游赏的美好景致。

赏析

收起展开
这是一首风格诙谐旷达的六言绝句,开篇以自嘲的平实口吻道出身世近况,没有刻意渲染病痛的愁苦,也没有直抒错过春景的遗憾,语调轻松自然,极具生活气息。

后两句构思出人意表,跳出常规写遗憾的思路,反向将不能游春的缘由归为上天与春风的怜惜,把无奈的处境写得灵动别致,尽显诗人不以病愁为怀的洒脱性情,在宋代诸多唱和诗中属于巧思独运的小品佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世的唱和诗作,收录于《全宋诗》项安世的《平庵悔稿》中。

友人王少清先创作春游相关的诗作寄赠,项安世依照原作的韵脚次序创作了这首和诗,抒写自己因病久居、无法外出游春的特殊心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: