寄罗机宜竟陵督捕六首 其三

万仞山根蝼蚁,千车辙底螳蜋。
不怕麷蕡婴刃,只忧玉石焚冈。

译文

收起展开
作乱者不过是万仞山脚下的蝼蚁,千重车辙底的螳螂。
我不担心恶草般的贼人被刀刃惩处,只担忧山冈之上玉石俱焚连累无辜百姓。

注释

收起展开
  • 万仞古代以七尺或八尺为一仞,万仞形容山势极高。
  • 蝼蚁蝼蛄和蚂蚁,此处比喻势力极其微小的作乱者。
  • 螳蜋即螳螂,此处同样用来形容微不足道的小贼。
  • 麷蕡原指麦草和麻类野草,此处代指作恶的盗匪。
  • 婴刃婴通“撄”,意思是触犯,此处指被刀剑斩杀。
  • 玉石焚冈出自《尚书·胤征》“火炎昆冈,玉石俱焚”,比喻不分善恶,好人与恶人一同被残害。

赏析

收起展开
这首六言短诗通篇以比喻说理,言简意赅,情感恳切厚重。

开篇两句以高山脚下的蝼蚁、车辙底下的螳螂两个微小意象,点明作乱的贼人本就势单力薄,根本不值得过度兴师动众。后两句笔锋一转,直接点出核心担忧:剿匪行动中斩杀恶人并不可怕,最值得警惕的是不分良莠、玉石俱焚,让无辜百姓也跟着蒙难。全诗没有空泛的说教,以常见的自然事物作比,把对民生的体恤藏在朴素的文辞里,尽显儒家士大夫的仁心底色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世写给友人罗姓官员的赠言作品。

机宜是宋代都督府下设的机要属官,当时罗氏受命前往竟陵(今湖北天门一带)督捕地方盗匪,项安世共写下六首六言短诗寄赠,这是其中第三首,意在对友人的执法行动提出委婉劝诫,避免滥及无辜。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: