寄罗机宜竟陵督捕六首 其五

好把从军乐事,新诗细入邮筒。
我亦平生湖海,日来颇困头风。

译文

收起展开
你尽可将从军行役中的快意趣事,写成新诗妥帖封入传信的邮筒寄给我。
我这一生向来浪迹江湖自在疏狂,近来却正被反复发作的头风病深深困扰。

注释

收起展开
  • 机宜宋代官职名,即“主管机宜文字”的简称,为帅臣、监司的属官,掌管机密文书相关事务。
  • 竟陵古地名,治所在今湖北省天门市,宋代为荆湖北路下辖的县邑。
  • 邮筒古代传递书信诗文的竹筒,是文人之间寄递作品的常用载体。
  • 头风中医病症名,指反复发作的顽固性头痛。

赏析

收起展开
这首六言短诗是宋代文人日常酬唱的代表性作品,通篇不用奇字,语气温和冲淡,尽显老友之间叙旧的松弛感。

前两句落笔于友人,不作俗套的功名利禄勉励之语,反倒叮嘱对方多记录行途中的乐事随时寄诗,足见二人相交多年、不拘俗礼的深厚情谊。后两句转笔收束到自身近况,平生惯于漂泊江海的旷达之人,如今竟被小小的头风病困住,看似平淡的自叙背后,藏着诗人被罢官投闲、壮志难酬的淡淡落寞,余味十分悠长。

创作背景

收起展开
这组六言诗作收录于项安世的文集《平庵悔稿》,创作于南宋宁宗庆元初年。

当时项安世因得罪当朝权臣被罢去官职,流寓江汉一带,得知好友罗氏以机宜身份赴竟陵主持地方督捕事务,便写下六首赠诗寄往任所,本首是组诗中的第五篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: