和赵司户寻梅桐原庵 其一

王孙宝马七香车,不似吟鞭跨蹇驴。
少待绿阴青子下,与君扶杖转鸣渠。

译文

收起展开
贵族子弟乘着配有名驹的华贵七香车,也比不上我们手持诗鞭跨着蹇驴寻梅的清雅意趣。
稍等待到梅树长出绿叶结出青果的时节,我再和你拄着拐杖沿着流水潺潺的水渠缓步同游。

注释

收起展开
  • 王孙原指王室贵族子弟,此处代指身份显贵、出行排场奢华的人。
  • 七香车用多种名贵香料涂饰车身的华贵马车,是古代贵族专属的代步工具。
  • 吟鞭诗人行吟游赏时所持的马鞭,代指文人踏景寻诗的潇洒状态。
  • 蹇驴跛脚的驴子,此处指代普通朴素的代步驴,和前文的华贵车马形成鲜明反差。
  • 鸣渠水流清浅、潺潺作响的郊野水渠。

赏析

收起展开
这首小诗开篇就用强烈的对比手法,以世俗层面人人艳羡的贵族华贵出行排场作为反衬,直接凸显出诗人与友人鄙弃浮华、醉心山水诗酒的清雅志趣,格调脱俗。

全诗笔调轻快松弛,前两句写当下结伴寻梅的兴致,后两句顺势邀约日后同游,把二人相知相得的深厚情谊,以及对闲适自在的林下生活的喜爱表现得自然真切,全无普通唱和诗的生硬应酬感,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世的唱和类作品,收录于其个人文集《平庵悔稿》中。

当时项安世与友人赵司户一同到桐原庵寻访梅花,赵司户先创作了寻梅相关的诗作,项安世便以此诗相和,记录二人游赏的志趣与深厚交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: