东斋

桃花不解言前事,菊蕊还须记旧人。
惟有轩前旧移竹,向人憔悴似相嗔。

译文

收起展开
桃花全然不懂诉说往日的旧事,菊蕊却还依稀记得从前相识的故人。
只有轩台前当年移栽的旧竹,对着我容颜憔悴仿佛在嗔怪我久未探望。

注释

收起展开
  • 不解不懂、不明白。
  • 轩有窗的廊子或小屋,这里指东斋前的小型敞轩。
  • 憔悴原指人瘦弱萎靡,这里形容竹的枝叶枯瘦、长势不佳的样子。
  • 嗔生气、怪罪,这里带着亲昵的埋怨意味。

赏析

收起展开
这首诗通篇以拟人化的手法写旧居景物,将无情的花竹赋予人的情绪情态,构思十分新颖精巧。

诗人没有直接抒发自己的怀旧之情,反而从对面落笔,先写桃花懵懂不通旧事,再写菊蕊尚且惦念旧人,最后将情感落点到当年亲手移栽的竹上,写它憔悴似嗔,仿佛在埋怨主人久别不归。全诗无一字直写自身的怅惘,却把重归旧居时的愧疚、眷恋与时光流转的淡淡感慨表现得灵动鲜活,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世闲居江陵期间,重游旧日居所东斋时创作的感怀作品。

项安世常年辗转各地为官,多年后重返曾经居住过的东斋,眼前所见的花竹景物都勾起了他对往昔岁月的追忆,于是写下这首饶有情趣的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: