松阳南岩夜归

走下南岩踏黑归,苍林拥迳白光微。
马湖桥上消摇甚,飞度前村露满衣。

译文

收起展开
我从南岩动身摸黑返程,幽暗的山林簇拥着小路,只有微弱的白光在夜色里隐约浮动。
走到马湖桥上我只觉悠然畅快,快步掠过前方村落,深夜的凉露已经悄悄沾满了我的衣衫。

注释

收起展开
  • 踏黑方言俗语,指趁着夜色、摸黑行路。
  • 迳通“径”,指山林间的小路。
  • 消摇通“逍遥”,此处形容诗人游赏尽兴后悠然闲适、毫无拘束的状态。
  • 飞度形容脚步轻快,疾行而过的样子。

赏析

收起展开
这首七言绝句以空间移动的先后顺序为线索,完整铺陈出诗人南岩夜归的全过程,前两句以苍林的浓暗底色反衬山路上细碎微弱的白光,将深夜山野独有的静谧幽暗的氛围感烘托得十分真切。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,后两句笔锋从夜行的微茫感转向诗人松弛畅快的心境,末句“露满衣”以极细微的生活细节收束,既点明夜色已深,又暗合诗人沉醉于郊野景致、浑然不觉夜露侵衣的洒脱意趣,尽显宋人纪行小诗清逸鲜活的独特风味。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时项安世正于处州属地任职,松阳是处州下辖的县邑,南岩是当地知名的郊野游览胜景。

诗人白日赴南岩游赏,沉醉于山景之间流连许久,直到夜色深沉才动身踏上归程,一路将夜行所见的山野景致与自身感受融于笔端,写下这首清新自然的纪行小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: