二十四日看山

日日凭舆看远山,不知行处是峰峦。
他山亦有痴人看,却向侬家行处看。

译文

收起展开
连日来我倚在车舆上观赏远处的青山,全然没察觉自己行走的地方已然是崇山峻岭之间。
想必别的山头也有痴迷看山的游人,正朝着我此刻行经的方向眺望观赏。

注释

收起展开
  • 凭舆倚靠着车驾、车舆,指乘车出行。
  • 侬家宋代口语里的第一人称自称,相当于“我”。

赏析

收起展开
这首小诗构思极为精巧,完全跳出了传统山水诗描摹山形水态的俗套,从视角互换的角度生出别样奇趣。

前两句写自己一路只顾眺望远方的山景,浑然不觉早已置身群山之中,暗合了苏轼“不识庐山真面目,只缘身在此山中”的经典哲理意涵。后两句笔锋陡然一转,由己及人展开想象,推想对面山头的游人也正把自己脚下的这片山峦当作观赏的风景,暗合了后世“你站在桥上看风景,看风景人在楼上看你”的审美意趣,没有丝毫说教感,充满灵动的禅理和生活化的幽默感,读来令人会心一笑。

创作背景

收起展开
这首七言绝句收录于项安世的诗文集《平庵悔稿》,是诗人宦游江南途中的即兴作品。

项安世常年辗转各地为官,素来喜爱游历山水,这首诗是他山行途中偶有所悟,随手写下的趣味哲理小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: