钓台 其一

数仞山头一小亭,只消此地过平生。
崎岖狭世才伸脚,已被刘郎卖作名。

译文

收起展开
数仞高的山头上立着一座小小亭台,只需要待在这处地方就可以安度余生。
在这崎岖逼仄的世间才刚舒展腿脚,就被刘郎当作声名的筹码给卖掉了。

注释

收起展开
  • 数仞古代长度单位,周制以七尺为一仞,汉制以八尺为一仞,数仞用来形容山势高峻。
  • 只消宋元时期口语,意思是只需要、只需。
  • 刘郎指东汉光武帝刘秀,他与严子陵年少时是同窗好友,即位后多次征召严子陵入朝,留下了严光“足加帝腹”的著名典故。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的宋人咏史翻案之作,跳出了前代题钓台诗作一味称颂严光隐逸高洁的传统窠臼。

诗人以调侃的口吻打趣,说严光本想在这高山小亭里安度余生,彻底远离世俗纷争,哪想到才刚在这逼仄的隐居之地落脚,就被昔日好友刘秀“出卖”,把他塑造成了天下闻名的隐逸典范,反倒让他再也没法真正隐姓埋名。全诗语带谐趣,构思奇巧,在短短二十八字里寄寓了对沽名钓誉的假隐逸之风的讽刺,也暗含了对声名累人的世相的深刻洞察。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世行经富春江畔的严子陵钓台时,所作的同题咏史组诗中的第一首。

严子陵是东汉光武帝刘秀的同窗好友,隐居不仕,垂钓于富春江畔,后世将他垂钓之处称为钓台,历来文人多有题咏,项安世这组诗一反传统对严光的高洁称颂,以戏谑笔调翻出新意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: