富阳道中二首·其二

一带江流两岸山,玉花珠髻满云鬟。
一声鸣橹齐回首,小杜舟中醉眼看。

译文

收起展开
绵延的一江流水衬着两岸青山,浪涛似玉花、云气如珠饰,缀满了女子般秀美的山鬟。
忽然一声摇橹的清响引得众人齐齐回头,我正如杜牧一般在船中带着醉意悠然赏看这鲜活景致。

注释

收起展开
  • 鸣橹摇橹时发出的声响,橹是古代船上拨水使船前进的工具,比桨更长,多安在船尾。
  • 云鬟原指古代女子梳绕的环形发髻,此处既喻指江岸游女的发式,也比喻云雾缭绕的秀美山形。
  • 小杜原指晚唐诗人杜牧,此处是项安世自指,以善写江南风物的杜牧自况。

赏析

收起展开
这首七言绝句构思精巧,比喻新奇灵动,全无板滞的写景习气。

开篇以美人喻山水,将富春江两岸的青山比作梳着云鬟的佳人,江上浪花、山间云气都成了点缀在发髻上的玉花珠饰,把无生命的山水写得娇俏鲜活,极富浪漫气息。后两句笔锋一转,从静态山水转到江上的动态人事,一声橹响引得满船人齐齐回首的细节,充满了生活化的鲜活趣味,最后以诗人醉眼观景的姿态收束,将自己悠然沉醉于江南山水的情态写得淋漓尽致,短短二十八字,便勾勒出一幅生机盎然的富春江行舟图。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是南宋诗人项安世游历浙东、行经富春江沿岸富阳路段时所作。

富春江一带历来以山水清奇秀美著称,是历代文人墨客行旅题咏的胜地,项安世乘舟沿江水行,被沿途灵动的江南水乡风光触动,写下这组写景绝句,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: