牡丹初开

东君环辙百花间,次第行春到牡丹。
蜂嘴噆花春不觉,一枝先破紫金盘。

译文

收起展开
春神驱车巡游在百花之间,循着春日行进的次序,终于轮到牡丹绽放的时节。
蜂儿轻咬花蕊,春意悄然漫溢几乎无人察觉,第一枝牡丹率先冲破花苞,绽开在枝头。

注释

收起展开
  • 东君中国古代神话中掌管春天的神祇,后世诗文也常用来代指春天。
  • 环辙乘车巡行,辙指车轮碾过的痕迹,这里形容春神遍历各处花境的状态。
  • 次第依照顺序、依次的意思。
  • 噆轻咬、吮吸,这里指蜂类探取花蕊中花蜜的细微动作。
  • 紫金盘此处喻指牡丹未开放时,圆实饱满、色泽如紫金的紧实花苞。

赏析

收起展开
这首小诗最鲜明的特点是视角独特,全程紧扣“初开”二字落笔,完全避开了传统咏牡丹诗中描摹盛放牡丹浓艳富贵的常见套路。

开篇两句以拟人化的手法写春神巡行百花,按序赏春,将牡丹安排在百花序列的最后出场,暗合牡丹“花中之王”的尊贵地位,也为后文初开的惊喜感做足了铺垫。后两句捕捉极细微的动态场景,蜂嘴吮花的小动作几乎不为人察觉,一个“破”字极具冲击力,将牡丹冲破花苞、骤然初绽的蓬勃生命力写得鲜活跳脱,全诗语言浅白灵动,充满宋人观察日常风物的理趣与生机。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是南宋中期诗人项安世的春日咏物代表作。

当时项安世正辗转于荆湖一带的地方任上,春日游园赏景时见百花依序开放,唯独牡丹迟迟未绽,待到亲眼见到第一枝牡丹破蕾初开的鲜活景致,便以细腻的日常观察写下这首小诗,跳出了传统咏牡丹诗作堆砌富贵意象的俗套。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: