留别南湖二首 其一
老夫梦识南湖路，水槛山堂处处通。
若有新篇无告诉，不妨题写寄江东。
若有新篇无告诉，不妨题写寄江东。
我往日在梦中就熟识南湖的路径，临水亭榭、山间堂屋处处都可通达。
日后如果有了新的诗作不要忘了告知我，不妨写下来寄往我将要去往的江东之地。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 水槛临水的栏杆，此处代指南湖边临水建造的亭榭建筑。
- 新篇新创作的诗篇。
- 江东长江下游以东的区域，此处指诗人离开南湖之后将要前往的目的地，也代指诗人在江东的交游圈子。
赏析
收起展开
这首留别诗完全跳出了传统送别留别诗凄切感伤的俗套，落笔便从往日的梦境写起，足见诗人对南湖的眷恋早已深入魂梦，并非一日两日的感情。
后两句以一句轻松的诗约收束全篇，将人与南湖的主客关系转化为平等的诗友关系，旷达风趣，余味悠长，尽显宋代文人以诗为交的清雅风度。
后两句以一句轻松的诗约收束全篇，将人与南湖的主客关系转化为平等的诗友关系，旷达风趣，余味悠长，尽显宋代文人以诗为交的清雅风度。
创作背景
收起展开
这首诗是南宋诗人项安世告别南湖之际所作的留别作品，属于组诗《留别南湖二首》的第一首。
项安世常年宦游辗转，曾多次盘桓南湖山水之间，对当地的亭台风物、交游友人都怀有极深的感情，临行之际没有书写寻常的伤别之语，反而以与南湖风物、友人的诗约入诗，尽显洒脱襟怀。
项安世常年宦游辗转，曾多次盘桓南湖山水之间，对当地的亭台风物、交游友人都怀有极深的感情，临行之际没有书写寻常的伤别之语，反而以与南湖风物、友人的诗约入诗，尽显洒脱襟怀。