入湖北界

丹楹白扁照人开,湖北封疆直面来。
入得界头欢喜倒,恰如身已到荆台。

译文

收起展开
朱红的楹柱、白漆的匾额明亮耀眼迎面展开,湖北的地界就这样直直地呈现在我眼前。
刚踏入边界我就欢喜得几乎要失态倾倒,就好像我已经抵达了心心念念的荆楚胜地。

注释

收起展开
  • 丹楹朱红色的楹柱,这里指边界标识建筑的立柱。
  • 白扁白漆涂刷的匾额,这里指书写着行政地名的界牌匾额。
  • 封疆疆域边界,这里特指宋代湖北路的行政管辖地界。
  • 荆台春秋时期楚国的著名高台,是荆楚地域的标志性名胜,这里代指诗人所向往的湖北腹地。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的艺术特色是情感表达直白爽朗,全无矫饰之态。开篇以明丽的色彩勾勒出界标映入眼帘的第一印象,“照人开”“直面来”两个动态感极强的表述,把诗人望见地界标识时猝不及防的惊喜感写得鲜活可触。

后两句以略带夸张的笔法直抒胸臆,刚踏入边界便欢喜难抑,甚至生出“已经抵达荆台”的提前满足感,把诗人对湖北这片土地的熟稔与深切眷恋展现得淋漓尽致,全诗短短二十八字,情绪饱满跳脱,毫无拖沓之感,极具感染力。

创作背景

收起展开
项安世是南宋孝宗、宁宗时期的著名文士,常年在荆楚一带为官游历,对湖北地域有着极深的情感联结。

这首诗作于诗人长途行旅的途中,当他望见湖北地界的标识建筑时,久积的归乡般的欣喜瞬间迸发,便以明快直白的笔触写下这首即兴的行旅绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: