上鄂州黄鹤矶

黄鹤矶头水似油,赵陀埽上石如钩。
舟人上得休夸客,曾过人间百仞流。

译文

收起展开
黄鹤矶头的江水平缓得如同凝住的油面,赵陀堤岸的石块形状弯曲得像弯钩。
驾船的人登上此处不要夸耀自己是惯走水路的行家,你可是亲身渡过了这人世间深达百仞的凶险急流。

注释

收起展开
  • 黄鹤矶又名黄鹄矶,位于今湖北武汉蛇山江边,是古黄鹤楼的依托之地,为长江中游著名的名胜与江防险要。
  • 赵陀埽赵陀即秦末汉初割据岭南的南越王赵佗,相传他曾游历至此;埽是古代江边用来护堤堵口的水工设施,此处代指江边的石砌堤岸。
  • 百仞古代以八尺为一仞,百仞是夸张的说法,用来形容江流极深、水势湍急凶险。

赏析

收起展开
这首小诗以反差感极强的比喻开篇,先写江面看似平缓无波如油面,再写岸石嶙峋尖利如弯钩,不动声色就铺垫出此地暗藏的凶险氛围。

后两句以调侃舟子的口吻宕开一笔,没有直接描摹江流的汹涌,反而从行旅者的体验切入,暗点出看似平顺的旅途之下往往藏着常人难以察觉的风险,语带机锋,把写景诗写出了耐人咀嚼的人生理趣,是宋代宋诗以意胜的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中期,是项安世宦游荆楚地区、溯长江前往鄂州(今湖北武汉)途中所作。

黄鹤矶即黄鹄矶,位于今武汉蛇山之麓,是古黄鹤楼的所在地,此处江道狭窄暗礁密布,自古便是长江中游以浪急滩险闻名的险要关隘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: