武陵江上渔舟

家居堤下土平檐,人在江中尺许船。
正尔平生事方足,有人狂梦欲登仙。

译文

收起展开
渔人的家安在堤岸之下,土墙矮檐简朴安稳,人就在江面上那尺把长的小渔船上度日。
这样的日子恰好平生所有的期盼都已满足,可世上偏偏有人做着荒诞大梦,妄想羽化登仙超脱世俗。

注释

收起展开
  • 武陵古代郡名,治所在今湖南常德一带,临近沅江流域,是陶渊明《桃花源记》故事的发生地,后世常用来代指隐逸安居的理想乡。
  • 尺许船长度只有一尺左右的小船,这里是夸张的说法,形容渔舟小巧轻便。
  • 正尔正是这样,恰如此状。
  • 登仙得道成仙,这里代指世人追逐虚妄的名利、妄图超脱世俗的不切实际的妄想。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法开篇,前两句平实勾勒出武陵江畔普通渔人的生活状态,没有丝毫华丽修饰,却将安居堤下、泛舟江上的安稳自足感写得格外真切动人。

后两句笔锋一转,将渔人的知足常乐和世人妄求登仙的荒诞做了鲜明对比,暗含对世俗追名逐利、贪求虚妄的嘲讽,也暗合了武陵桃源所代表的隐逸自适的精神内核,全诗短小却理趣十足,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗·项安世卷》,是南宋中期诗人项安世出任荆湖一带地方官期间,游历武陵江畔时所作。

武陵地处沅水流域,自古是传说中隐逸避世的桃花源所在地,诗人行舟江上,见到当地渔人的日常生计状态,心生感触便写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: