次韵罗郢州送别

江上相留不肯留,渡江沿岸却回头。
汉江东去人西去,不见高城始是愁。

译文

收起展开
江边友人苦苦挽留我,我却因事不得不启程,渡完江沿着河岸行船时忍不住频频回头。
汉江滔滔向东奔流,我却向着西边远去,直到郢州的高城彻底望不见的时候,离愁才真正涌上心头。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬唱的一种形式,要求应答作品完全依照原作的韵脚、用韵次序来创作。
  • 郢州南宋州名,治所在今湖北省钟祥市,是当时汉江沿岸的重要军政城市,此处代指担任郢州知州的罗姓友人所在的城池。

赏析

收起展开
这首送别诗没有落入常规送别诗开篇就直抒离愁的俗套,以层层递进的动态描摹离情的生发过程,质朴却极具感染力。

前两句先写饯别时的拉扯情态,一方执意挽留,一方不得不动身,行船渡江之后还忍不住频频回头,暗埋隐忍的不舍情绪。后两句构思尤为巧妙,将江水东流、人往西去的反向行旅错位感写得鲜活,不写离别当下的愁绪,反说直到望不见友人所在的郢州高城才生出愁,把此前刻意克制的眷恋完全托出,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人项安世的酬唱送别诗作,作于他行经郢州(今湖北钟祥一带)之时。

当时郢州的罗姓知州与项安世交好,设宴为他饯行并赠送别诗,项安世依原作的韵脚次序创作了这首次韵作品,记录下二人分别时的真切情态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: