次韵衡山徐监酒同考府学试八首 其五

烛灺灯枯夜漏残,眼眵腰折吻声干。
上床一觉江南梦,放艇高歌七里滩。

译文

收起展开
蜡烛燃尽灯火昏残,深夜的更漏已将近尾声,双眼昏花腰背酸痛,连说话的嗓音都干涩发哑。
躺到床上酣然沉入梦乡,魂灵仿佛回到江南故土,放开船桨在七里滩上纵声高歌,尽享逍遥自在。

注释

收起展开
  • 烛灺蜡烛燃烧后剩下的残烛部分,此处指蜡烛已经燃尽。
  • 夜漏残古代以铜壶滴漏计时,夜漏残指深夜将尽、天快破晓的时分。
  • 眼眵眼部分泌物堆积,此处指长时间伏案阅卷导致眼睛酸涩昏花。
  • 七里滩又名七里濑,位于今浙江桐庐钱塘江中游,相传是东汉隐士严光隐居垂钓的地方,后世常用来代指逍遥隐逸的处所。

赏析

收起展开
这首诗前两句以白描手法极写主持府试阅卷的辛劳,烛灺灯枯、夜漏已残点明众人伏案劳作直到深夜,眼眵、腰折、吻声干三个细节从视觉、体感、听觉多个维度刻画终日伏案的疲惫状态,画面感极强,将考官阅卷的辛苦写得真切可感。

后两句笔锋陡然一转,从现实的疲累跳脱到浪漫的梦境,酣眠之后魂归江南,仿佛化身隐士在七里滩纵歌放舟,既瞬间消解了前两句的沉累感,也自然流露出诗人厌倦案牍劳形、向往自在隐逸的人生志趣,全诗笔调轻快,虚实相生,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时项安世任职衡州地方,受邀与衡山的徐姓监酒官一同主持府学的生员考试阅卷工作。

这组唱和诗共有八首,全部创作于府试阅卷结束之后,是二人互相应答、抒泄阅卷辛劳、表达志趣的作品,本首是其中的第五篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: