二十三日阻雨鸭陂驿因写道中诗寄罗郢州

横吹逆洒断人行,破驿孤眠又一程。
写得吴笺寄长寿,无情风雨却多情。

译文

收起展开
狂风裹挟着冷雨迎面洒落,阻断了往来通行的路人,破败的驿站里我独自孤眠,又耗过了一日的行程。
我把旅途况味写在吴地名贵的信笺上寄给远方友人,原本扰人的无情风雨,反倒催生出别样的诗意情意,显得格外多情。

注释

收起展开
  • 鸭陂驿宋代驿站名,地处今湖北境内,是当时南北驿路的重要通行节点。
  • 罗郢州指时任郢州知州的友人罗点,郢州治所在今湖北钟祥,唐宋时习惯以官职任所代称人。
  • 吴笺吴地出产的名贵笺纸,质地细腻色泽莹润,是古时文人书写诗信的常用佳品。
  • 横吹原指汉代从西域传入的横吹曲乐,此处代指风雨声混杂着驿道上过往车马的声响。

赏析

收起展开
这首七绝以旅途阻雨的日常小事入笔,构思精巧,转折极有妙趣。

开篇两句极写雨中驿路的荒寒孤寂,风雨阻人、破驿孤眠的境况,将行旅之人的寥落失意刻画得十分真切。末两句笔锋陡然翻转,不怨风雨误事,反倒说正是这看似无情的风雨,才让自己生出寄诗赠友的雅兴,将恼人的羁旅愁绪转化为温厚的友人情意,无理而妙,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期项安世宦游出行途中。

当时诗人行至鸭陂驿遭遇连日大雨,道路泥泞阻断通行,只能在条件简陋的驿站中滞留闲居,有感于旅途孤寂,便写下这首小诗寄给时任郢州知州的友人罗点,倾诉羁旅况味与对友人的思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: