善谑驿淳于髠墓上有木斜出口占

秦人磨斧闯山东,七泽青邱入梦中。
齐楚君臣正行乐,辟宫除道送金笼。

译文

收起展开
秦国人磨利斧钺挥师东进,崤山以东的七泽青邱广袤疆域,尽数落入秦国吞并的图谋之中。
齐楚两国的君臣却正沉湎于游宴逸乐,清扫宫殿修整道路,只为给贤士送上华贵的礼遇。

注释

收起展开
  • 善谑驿古驿站名,故址在今湖北襄阳境内,因战国时以诙谐善谏著称的淳于髡葬于此地而得名。
  • 淳于髠即淳于髡,战国时期齐国著名政治家,以博学多识、讽谏委婉巧妙闻名。
  • 山东战国秦汉时期对崤山、函谷关以东广大区域的统称,此处代指秦国之外的六国疆域。
  • 辟宫除道清扫宫殿、修整道路,指为迎接贵宾做好全套准备工作。
  • 金笼原指华贵的鸟笼,此处代指朝廷给予贤士的优厚物质礼遇。

赏析

收起展开
这是一首短小精悍的咏史绝句,诗人以极简的笔触勾勒出战国末年的天下大势:秦国吞并六国的兵锋已经直指东方,而齐楚等山东诸侯国的君臣却全然无视迫在眉睫的亡国危机。

全诗没有直白的议论评判,将强烈的讽刺意味藏于平白的叙事之中,暗讽诸侯统治者只知道用优厚待遇装点门面优待贤士,却不肯真正采纳谏言修明国政,也隐隐寄寓了诗人对南宋朝廷偏安一隅、不思进取的现实的隐忧。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世途经善谑驿拜谒淳于髡墓时,即兴创作的口占咏史作品。

项安世常年辗转地方任职,沿途多有怀古感世的诗作,这首短章便是他驻足古墓前回望战国史事,生发感慨的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: