步上黄罴岭

牛头鹤弄漫虚传,未抵黄罴路刺天。
曳杖徐行吾自乐,世间何地不平田。

译文

收起展开
传说中牛头山、鹤岭的险峻都是虚妄的传闻,根本比不上黄罴岭的山路高得直刺云天。
我拄着手杖缓步前行悠然自得,这普天之下哪里有走不通的崎岖田地呢?

注释

收起展开
  • 牛头鹤弄指传说中以险峻闻名的牛头山、鹤岭,古代常将二者并称,是前代典籍中记载的知名险道。
  • 漫虚传全都是虚妄不实的传闻。
  • 黄罴岭宋代衡湘地区的知名险峻山岭,山道陡峭,历来以行路艰难著称。
  • 曳杖拄着手杖,曳是拖、拉的意思,这里指扶杖慢行。

赏析

收起展开
这首小诗一反古代行旅诗逢山必叹行路难的传统写法,构思十分巧妙。开篇先以历来传闻的两大险道作为铺垫,用“未抵”二字层层递进,突出黄罴岭山势之高、山路之险,给读者极强的视觉冲击。

后两句笔锋陡然一转,完全跳出了写登山苦辛的俗套,以“徐行自乐”的悠然姿态,生发出“世间何地不平田”的旷达感慨,将写景转向抒怀言理,体现出诗人不为外界困境所拘、乐观通透的人生境界,余味悠长,极富理趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世宦游荆湖一带时所作,黄罴岭位于今湖南攸县与江西萍乡交界处,是古代往来湘赣之间的著名险峻山道。

项安世一生刚直敢言,仕途几经波折,此次途经黄罴岭时,他没有因山路险峻而生愁苦怨怼之情,反而以旷达心境写下这首别具一格的行旅诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: