亭午热甚过石子涧

一掬儿童数树凉,两三栀子野花香。
荒山赤日相逢处,便是天台见石梁。

译文

收起展开
几个孩童聚在树荫下嬉戏纳凉,路边几丛野栀子花正飘散着清幽的香气。
在这荒山之中烈日当头的时刻撞见这般清景,便如同在天台山见到传说中的石梁胜境一般惬意舒爽。

注释

收起展开
  • 亭午正午,中午时分,是一天中日光最盛、气温最高的时段。
  • 石子涧诗人行旅途中经过的一处山涧,因涧中多碎石而得名。
  • 一掬一捧,这里形容孩童人数不多,聚在一起的样子。
  • 栀子又名黄栀子,夏日开白花,香气浓郁,是山野间常见的香花植物。
  • 天台天台山,在今浙江东部,是古代传说中的隐逸仙山,多避暑胜景。
  • 石梁天台山著名的石梁飞瀑景观,是古代文人公认的清凉仙境代表。

赏析

收起展开
这首小诗最精妙的手法是用强烈的反差感凸显出偶遇清凉的惊喜。开篇不直接铺陈正午的暑热难耐,反而先落笔于孩童纳凉、野花香浮的清润画面,将此前赶路的燥热感全部不着痕迹地反衬出来。

后两句化用天台山石梁的典故,将荒山野涧里的寻常小景,瞬间拔高到与传说中顶级避暑胜境同等的审美高度,没有丝毫刻意的铺陈,却把诗人暑热中得享片刻清凉的快意写得鲜活灵动,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世的行旅即景作品,创作于盛夏正午诗人途经石子涧的途中。

项安世常年辗转于各地为官,诗作多贴近日常见闻,擅长以生活化的细节抒发瞬时的心境意趣,这首小诗便是他暑中赶路酷热难耐时,偶遇清凉景致的即兴感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: