涧上居人

跨涧作桥兼作屋,行人初到已泠然。
全家寝食淙琤上,韶頀声中过百年。

译文

收起展开
横跨山涧既搭建桥梁又构筑屋舍,过路的人刚走到此处便觉清寒舒爽。
全家日常的起居饮食都在淙淙涧水之上,如同置身清雅古乐声中安然度过百年岁月。

注释

收起展开
  • 泠然清凉舒爽的样子,这里形容山涧边的环境清幽,让人顿消暑热尘烦。
  • 淙琤水流撞击岩石发出的清脆声响,此处代指山涧的流水声。
  • 韶頀相传为上古商汤时代的雅乐,后世常用来指代极为清雅悦耳的上乘乐声。

赏析

收起展开
这首小诗构思极见巧思,全程以涧水为核心线索串联起所有意象,开篇写居人跨涧造桥连屋的奇巧营造,直接点出人与山水完全相融的居住状态,次句借行人初到的清冷感受,侧面烘托出山涧居所远离尘嚣的清幽氛围。

后两句更是神来之笔,将寻常的涧水声响比作上古雅乐,把普通村居人家的日常起居,升华为与自然韵律共生的隐逸境界,全诗没有刻意标榜高洁,却将不慕世俗、安享山水之趣的悠然意态写得淋漓尽致,语言清隽淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时项安世因事辞官闲居江南,辗转游历浙西一带的山野村落。

诗人走访山涧深处时,偶遇一户依涧水而居的人家,见其生活悠然自适,全然不被外界尘俗打扰,心生向往便写下这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: