峡内三绝句 其一

峡内为生绝可怜,那知世上有平川。
生身未识三冬雪,仰面惟看一席天。

译文

收起展开
在峡谷之中讨生活的百姓处境极其可怜,完全不知道人世间还有平坦开阔的原野。
他们从出生起就没见过隆冬时节的大雪,抬头只能望见像坐席那般狭小的一片天空。

注释

收起展开
  • 峡内指长江三峡的高山峡谷地带,两岸山势陡峭,谷地狭窄。
  • 平川地势平坦开阔的原野。
  • 三冬整个冬季,古人以农历十月为孟冬,十一月为仲冬,十二月为季冬,合称三冬。
  • 一席天形容峡谷中因两岸高山遮挡,抬头所见的天空范围极其狭小,只有一张坐席那么大。

赏析

收起展开
这首诗以近乎白描的纪实手法,不加修饰地展现了峡区民众的特殊生存境遇,语言质朴直白,情感却沉挚厚重。

前两句以“绝可怜”三字直接点明诗人对峡民的深切同情,点出长期闭塞的环境让当地人完全不知外部世界的开阔。后两句选取“未识三冬雪”“惟看一席天”两个极具典型性的细节,把三峡山高谷深、天地逼仄的地理特征刻画得鲜活生动,既写出了三峡独有的地貌风貌,也暗含了对封闭环境下民众生存状态的人文关怀,是宋代山水纪行诗中少有的兼具地理记录与民生关怀的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙年间,项安世出蜀或入蜀途经长江三峡之时。

诗人沿长江穿行于两岸高山夹持的峡谷之中,亲眼目睹世代困居在峡区的民众闭塞的生存状态,心生悲悯,于是写下《峡内三绝句》这组纪实性的诗作,本首是组诗的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: