宿巴羊峡

夜榜巴羊听水声,江南幽梦到吴屏。
贺家湖上黄梅雨,四面荷香入画舲。

译文

收起展开
夜里行船停靠在巴羊峡,耳畔满是潺潺的江水声,我悠然的魂梦仿佛已经回到了江南吴地的青山之间。
梦中的贺家湖上正飘着黄梅时节的细雨,湖四周荷花的清香悠悠漫入了我乘坐的画船之中。

注释

收起展开
  • 夜榜夜里行船,榜本指摇船的工具,此处代指行船。
  • 吴屏吴地如屏风一般的秀美山峦,此处代指江南故土的山水。
  • 贺家湖即镜湖,又名鉴湖,在今浙江绍兴,因唐代诗人贺知章获朝廷赐居此处而得名,是江南经典的名胜符号。
  • 黄梅雨江南夏初梅子黄熟时节的连绵细雨,是江南特有的气候景观。
  • 画舲装饰有精美彩绘的小船,舲本指有窗的船只。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是虚实相生、以梦写情,完全没有落入羁旅诗常见的悲苦俗套。开篇两句写当下实景,峡江夜泊的清寂环境里,只有水声萦绕耳畔,自然牵引出诗人对千里之外江南故土的思念,不着痕迹地由实入虚,过渡到梦境的描写。

后两句纯是梦中的江南胜景,没有丝毫刻意的思乡抒情,只选取了梅雨、荷香、画舲几个极具江南辨识度的柔美意象,把无形的乡思转化为可嗅可感的鲜活画面,将峡江行旅的淡淡寂寥和江南旧游的恬美悠然完全融于二十八字之中,余韵轻浅却情思悠长,读来令人神往。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世的行旅诗作,大约作于他乘舟沿长江行进、途经巴羊峡泊宿的途中。

项安世祖籍浙江丽水,长期在江南一带生活游宦,此次因公务出行身处峡江异乡,夜泊时听着不绝的江水声,神思恍惚间坠入了关于江南旧游的温柔梦境,便写下了这首轻灵婉转的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: