二十五日嶽市路口居人皆鬻栉具及风药

家家药榜丸朱墨,处处丝绳罥比梳。
我有沉疴并宿垢,亦思从此日祛除。

译文

收起展开
家家户户的药铺招牌上用朱墨标注着各类丸药,各处都有丝绳悬挂着排列整齐的梳篦。
我身上既有积久的顽疾,又有积存的尘垢,也想从今日起一天天把它们彻底清除干净。

注释

收起展开
  • 鬻售卖。
  • 栉具梳篦等梳理头发的器具。
  • 药榜药铺的招牌、标识。
  • 罥悬挂、缠绕。
  • 比梳排列整齐的梳篦。
  • 沉疴积久难治的重病。
  • 宿垢积存已久的污垢,此处也暗指长期养成的不良旧习。

赏析

收起展开
这首小诗以市井日常景象入题,跳脱出传统诗歌伤春悲秋的常见窠臼,充满鲜活的民间烟火气息。

前两句纯用白描,对仗工整自然,将集市上药铺林立、栉具成排的热闹场面刻画得历历在目。后两句笔锋一转,由外物及自身,既点明了眼前药物、梳具的实际功用,又顺势引申出祛除顽疾、清扫尘垢乃至涤除旧习的人生愿望,语浅而意深,是宋诗“以俗为雅”创作特色的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世旅居岳州(今湖南岳阳)期间创作的即事小诗。

岳市是当地历史悠久的民间集市,每月固定日期开市,农历二十五日当天路口居民纷纷摆摊售卖治风邪的药物与梳篦类日用品,诗人目睹鲜活的市井实景,触景生情写下此作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: