南岳路口怀胡氏兄弟 其一

奕奕神山照远天,美人家在此山前。
待侬了却公家事,来借书堂十日眠。

译文

收起展开
巍峨雄伟的南岳衡山映照在辽远的天际,贤德的胡氏兄弟的居所就在这座神山的跟前。
等我办完手头所有繁杂的官府公事,就来借你家的读书斋舍安安稳稳地住上十天。

注释

收起展开
  • 奕奕高大盛美的样子,这里形容南岳衡山巍峨雄伟的形貌。
  • 神山指南岳衡山,衡山为五岳之一,自古被视为神灵所居的名山。
  • 侬我,是宋元时期流行的口语自称。
  • 公家事官府的公务,代指诗人自己身不由己的仕宦职事。
  • 书堂旧时读书讲学的场所,这里指胡氏兄弟家中的读书斋舍。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快自然,全无宋诗常见的掉书袋习气,以浅白如话的语言道出了真挚的怀抱。

开篇以“奕奕神山”起笔,先铺陈出南岳衡山阔大清朗的背景,将胡氏兄弟的居所置于名山之前,暗喻二人品格如同衡山一般清拔脱俗,不着痕迹地流露了对友人的敬重之意。后两句直抒胸臆,直白道出自己被俗务牵绊的处境,将对官场应酬的厌倦、对闲居读书之乐的向往,以及与友人重聚的期盼融于一处,情感坦率赤诚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世途经南岳衡山脚下的路口时,怀念友人胡氏兄弟所作。

项安世常年仕宦奔波,公务冗杂,素来仰慕胡氏兄弟隐居衡山脚下、耕读自适的生活状态,此次行至南岳路口,遥望友人居所方向,心生强烈向往,便写下这组绝句以寄怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: