次韵谢尚书赠曾术人

淡墨当中印八神,众星环写象秋旻。
逢人只说忠和孝,莫道鸣珂与曳绅。

译文

收起展开
淡淡的墨符在正中印着八位神灵,四周环绕排布的众星意象如同清朗的秋空。
你逢人只应当宣讲忠义与孝道的立身根本,不要去谈论鸣珂曳绅这类世俗的荣华功名。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的一种常见形式,要求创作的和诗完全依照原作的韵脚次序来用韵。
  • 术人指以符箓、占卜等传统方术为职业的人。
  • 秋旻旻原指天空,秋旻就是秋日清朗的天空。
  • 鸣珂古代显贵骑马出行时,马佩戴的玉珂相互撞击发出声响,后用来代指达官贵人的仪仗与功名身份。
  • 曳绅曳是拖拽的意思,绅是古代官员束在衣外的宽大绶带,曳绅代指高官华贵的服饰与地位。

赏析

收起展开
这首赠诗立意不落俗套,没有像一般同类作品那样夸赞术人的方术神通,反而跳出了方术文化的小格局,提出了儒家士大夫推崇的核心价值取向。

前两句从术人日常所用的符箓器物落笔,淡墨印神、星列如秋空的描写既贴合术人的职业身份,又营造出清旷澄澈的艺术氛围。后两句笔锋陡然一转直接点明主旨,认为真正值得向世人传扬的从来不是方术的奇诡伎俩,也不是世俗追逐的功名利禄,而是忠孝的立身根本,说理平实却境界高远,尽显正统儒者的价值立场。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世的酬赠作品,属于次韵和诗,是依照谢尚书赠送给曾姓方术士的原作韵脚创作而成。

南宋民间方术文化盛行,不少游走四方的术人往往攀附权贵、追逐世俗名利,项安世这首诗正是针对当时的普遍风气,对这位曾姓术人提出了劝勉与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: