过楚台

马卿几日西山客,已有新诗著道傍。
指点东城笑伧父,半年无句写潇湘。

译文

收起展开
就像司马相如这般的才子,在西山旅居不过短短数日,就已经写出新诗题写在道旁。
我指着东城方向自嘲是粗鄙的伧父,来到潇湘之地半年都没能写出一句描摹此间风物的诗句。

注释

收起展开
  • 马卿指西汉著名辞赋家司马相如,其字长卿,因司马为复姓,后世常简称其为马卿,此处用来喻指才思敏捷的友人。
  • 伧父原是魏晋南北朝时期南方士人嘲讽北方人粗鄙浅陋的称谓,此处是诗人用来自我调侃的谦辞。
  • 潇湘指潇水与湘水,二水在今湖南境内汇合,后世多以潇湘代指整个湖湘楚地。

赏析

收起展开
这首小诗用典自然,毫无堆砌痕迹,开篇以司马相如喻指同游的友人,夸赞其才思敏捷,游赏西山短短数日便有新诗问世,尽显风流姿态。

后两句陡然转至自嘲,以久居楚地却无诗可写的自我调侃,侧面烘托出潇湘山水的灵秀动人,其景致之美几乎到了笔墨难以描摹的程度。全诗语气轻松诙谐,没有半点板滞的说教气,尽显南宋文人日常唱和时随性洒脱的精神面貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时项安世正在荆湖南路任职,常年驻留湖湘一带。

某次他与友人同游楚地古台,见友人游山数日便有新诗产出,反观自己久居潇湘却迟迟没有佳作,便带着自嘲的戏谑心态写下了这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: