重午饷菜楚俗也邓抚干以诗来谢次韵答之三首 其三

蜀客登来屈子城,九歌重见笔纵横。
不妨秋露浇春菜,只可从渠学独清。

译文

收起展开
我这来自蜀地的游人登临屈原故里的故城,再度品读《九歌》只觉笔力奔放纵横恣肆。
不妨用沾着清露的春日蔬菜作为节令食物,正好可以追随先贤学习他那独守高洁的品格。

注释

收起展开
  • 重午即端午节,农历五月初五,是楚地为纪念屈原形成的传统节日。
  • 饷菜馈赠菜蔬,是楚地端午时节流传已久的民俗活动。
  • 次韵古代诗词和答的一种方式,严格依照所和诗作的原韵次序来创作。
  • 屈子城指屈原曾经生活过的楚都郢城,旧址在今湖北荆州一带。
  • 九歌屈原创作的一组抒情乐歌,收录于《楚辞》中,是楚辞的代表作品。
  • 渠古汉语第三人称代词,这里指代屈原。
  • 独清典出《楚辞·渔父》“举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒”,指代屈原不随流俗的高洁品格。

赏析

收起展开
这首小诗将楚地端午的日常民俗与屈原的精神内核自然勾连,毫无生硬堆砌典故之感。

开篇以“蜀客”自指,点明自身身处楚地的身份,由登临屈子故城生发对屈原及其作品的仰慕,笔力开阔。后两句落到“饷菜”的日常小事上,以清鲜洁净的春菜对应屈原“独清”的品格,将寻常节俗活动升华为对高洁人格的追慕,既回应了友人赠诗的雅意,也尽显诗人自身的志趣操守,语淡而意远。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,当时项安世正任职于荆湖一带,也就是古代楚地。

端午即重午,楚地自古有端午馈赠时令菜蔬的民俗,时任抚干的邓姓友人收到项安世赠送的节令菜蔬后作诗答谢,项安世便依原韵创作了三首诗回赠,这是其中第三首,诗作紧扣楚地端午与屈原的文化渊源抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: