槠州路口小雨

三十年前过此时,一双青髻绾青丝。
如今旧雨犹相记,只傍星星白发吹。

译文

收起展开
三十年前我路过这里的时候,头上梳着一双青黑的发髻,挽着满头乌黑的青丝。
如今这似曾相识的旧雨还记得我,偏偏挨着我满头星星点点的白发吹拂。

注释

收起展开
  • 槠州古州名,治所在今江西境内。
  • 青髻古代年少者所梳的青色发髻,代指青春年少的年纪。
  • 绾盘绕系结。
  • 旧雨原是代指老朋友,这里诗人将多年前曾遇过的小雨拟人化为旧相识。
  • 星星白发形容头发花白,“星星”用来描摹白发零星散落的样子。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的篇幅完成了跨越数十年的今昔对照,没有刻意渲染悲苦,却将年华老去的怅惘写得格外动人。

诗人运用拟人的手法,将小雨塑造成记得自己旧模样的老友:当年它吹拂的是自己满头青丝,如今它却挨着自己的白发吹拂,在物是人非的对照里,把岁月流逝的感慨表达得含蓄又新奇,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世晚年宦游途中重经槠州路口时创作的感怀之作。

项安世一生辗转多地担任地方官职,常年奔波旅途,暮年之际重访年轻时曾经过的旧地,恰逢相似的小雨,触景生情写下这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: