自子陵市寻路入游上泉三首 其一

去年雨宿严陵市,咫尺风烟隔上泉。
今日山神方信我,不将尘土到渠边。

译文

收起展开
去年我在雨中留宿严陵市,明明近在咫尺,却被风烟阻隔没能前往上泉。
今日山中的神明方才真正信任我,特意不让俗世的尘土沾染到上泉的岸边。

注释

收起展开
  • 严陵市即子陵市,位于今浙江桐庐富春江畔,因东汉隐士严光曾隐居于此而得名。
  • 咫尺古代八寸为咫,十寸为尺,用来形容距离非常近。
  • 渠古汉语中常用的第三人称代词,这里代指上泉。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔调轻快灵动,是宋人纪游小诗中极富巧思的代表作品。

诗人没有平铺直叙写自己寻路的辛劳,反而用拟人的手法将山神赋予了人的情态,把前一年没能游览上泉的遗憾,转化为山神此前不信任自己、不愿让俗世尘土沾染清境的浪漫想象,既侧面烘托出上泉的澄澈绝尘,也暗合了诗人心性清雅、不慕尘俗的志趣,诙谐的表达之下满是终于得见胜景的纯粹欣喜。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世游历浙东桐庐富春江一带时创作的纪游作品。

严陵市即子陵市,是东汉隐士严光(字子陵)的隐居地,上泉是当地毗邻富春江的清幽山水胜迹。诗人前一年途经此处时恰逢雨天,被云雾风雨阻隔没能游览上泉,时隔一年终于寻路得入,欣喜之下便写下了这组三首的绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: